Жести є невід’ємною частиною нашого спілкування, але вони можуть викликати кумедні, а іноді й незручні ситуації, особливо при переході між культурами. Давайте розглянемо деякі цікаві факти, цікавинки та відмінності у значеннях жестів у різних країнах.
1. Цікавинки з жестами
- Знак перемоги “V”: У Великій Британії та Австралії, якщо ви показуєте знак «V» пальцями на зовнішній стороні долоні, це може бути сприйнято як образливий жест, який можна порівняти з підняттям середнього пальця в США. Така курйозність трапилася з президентом Джорджем Бушем-молодшим, який неправильно використав цей жест, викликавши сміх у британської публіки.
- Жект “ОК”: У США та багатьох інших країнах коло, утворене великим і вказівним пальцями, означає «все добре». Однак у Бразилії та Туреччині цей жест вважають дуже грубим та образливим. Відомий випадок, коли американський турист у Бразилії використав цей жест, не підозрюючи про його місцеве значення, що призвело до незручної ситуації.
2. Різниця в значеннях жестів в різних країнах
- “Великий палець вгору”: У більшості західних країн цей жест означає схвалення або «відмінно». Однак у деяких країнах Близького Сходу, таких як Іран, цей жест можна вважати грубим та образливим.
- “Вказівка долонею” (пальцями вгору, пальцями вниз): У Греції жест «муца» (показ долоні пальцями вгору) вважається вкрай образливим. Це означає неповагу і часто використовується в сварках.
- “Схрещені пальці”: У західних країнах схрещені пальці зазвичай означають побажання удачі. Однак в деяких країнах Східної Європи та Азії цей жест може бути сприйнятий як непристойний, так як він нагадує інтимні частини тіла.
3. Історія виникнення жестів
- Жест “кулак з піднятим мізинцем і вказівним пальцем”: Цей жест, відомий як рогатка або знак загибелі, має давнє коріння. В Італії його використовують як захисний талісман від пристріту. У сучасному контексті, особливо на рок-концертах, цей жест означає схвалення і приналежність до рок-культури.
- Жест “відкритої долоні”: У Стародавній Греції відкрита долоня використовувалася для позначення довіри та невинності, оскільки вона показувала, що людина не тримає зброю. У Стародавньому Римі цей жест також мав значення довіри і дружби.
- Жест “великого пальця вгору”: Цей жест, можливо, походить з римських часів, коли гладіатори боролися на арені. Однак його значення було протилежним сучасному розумінню. Великий палець вгору означав смерть гладіатора, а великий палець вниз – милосердя. Сучасне значення змінилося і стало асоціюватися зі схваленням і позитивом.
4. Жести і техніка
- Емодзі та жести: У сучасному цифровому світі жести набувають нових форм за допомогою емодзі. Наприклад, емодзі з піднятим вгору великим пальцем або сердечком стали міжнародними символами схвалення і любові, незважаючи на культурні відмінності.
- Жести у віртуальній реальності: З розвитком технології віртуальної реальності (VR) жести стали важливим інструментом для взаємодії. Користувачі можуть використовувати реальні жести для маніпулювання віртуальними об’єктами, що додає новий ступінь інтерактивності та реалістичності.
Жести є захоплюючою і багатошаровою частиною людського спілкування. Вони можуть бути джерелом радості, сміху і навіть непорозумінь. Розуміння культурних відмінностей у значенні жестів допомагає уникнути незручних ситуацій і поглиблює наше сприйняття міжкультурної комунікації.